CECITEK - Accessibilité au creux de l'oreille

Shadow Rine #01 - Au commencement

Publié il y a 5 mois, par Yannick PLASSIARD dans Jeux , 537 téléchargements.

Enfin! C'est l'été!

Et qui dit été sur Cecitek, dit aventure suivie (ou Let's Play) sur un jeu audio.

Cette année j'ai décidé de vous présenter le jeu Shadow Rine, un jeu d'aventure-action créé par Galaxy Laboratory.

Pour vous essayer au jeu, suivez ce Ce lien

Note 1: le site étant en Japonais, je vous conseille l'extension NVDATranslate pour NVDA qui traduira le jeu dans votre langue (connexion Internet requise).

Note 2 : L'éditeur ne souhaite pas que l'on communique un lien direct de téléchargement du jeu; je vous invite à utiliser également NVDATranslate pour traduire le site du Japonais à votre langue afin de télécharger le jeu.

Note 3 (la dernière) : Pour les utilisateurs de Jaws, désolé mais je ne connais pas de solution pour jouer au jeu avec une traduction. Mais, peut-être est-ce là un coup de pouce du destin pour changer de revue d'écran et utiliser NVDA, le meilleur lecteur d'écran libre et gratuit pour Windows.

Pour télécharger le contenu audio, cliquez sur le(s) lien(s) ci-dessous:

33 commentaire(s)

De Stéphane HAGUES, il y a 5 mois

Bonjour. Ce petit mot juste pour réagir sur la dernière note. Je suis d'accord pour dire que NVDA est le meilleur lecteur d'écran si, comme c'est fort justement écrit, on lui adjoint "libre et gratuit". Car son avantage, c'est précisément d'être libre et gratuit. Mais si on retire ces vocables en revanche, et si l'on utilise des logiciels de bureautique tels que Word, Excel ou Outlook dans leurs fonctionnalités avancées, dans un environnement professionnel par exemple, JAWS reste encore le meilleur. même si, nous sommes bien d'accord, il pèse bien plus lourd que NVDA et est aujourd'hui bien trop cher et prohibitif pour le particulier qui voudrait s'équiper. Et même si nous sommes bien d'accord aussi pour dire que dans certains cas, NVDA peut dépasser JAWS: c'est notamment le cas lorsqu'on navigue sur les pages de gestion des serveur Synology. Et pour ceux qui se poseraient la question, je n'ai pas d'amis chez Freedom Scientific (qui n'est plus Fre'edom Scientific d'ailleurs), et je ne suis pas mandaté non plus pour faire du placement de produit. Ceci à prendre avec humour bien sûr. J'essaie simplement, expérimentant régulièrement les deux systèmes, de rester le plus objectif possible. Bonne journée. Stéphane

De Yannick PLASSIARD, il y a 5 mois

Salut Stéphane, En effet sur un poste professionnel, il peut y avoir débat, je suis tout à fait d'accord.

De Pierre Aubry, il y a 5 mois

Bonjour. Je voulais te remercier de présenter ces jeux audio qui ne sont pas forcément très connu en France notamment parce que non-traduit en français à la base, mais il serait tout-de-même dommage de s'en priver. J'ai perdu le compte du nombre d'heures que j'ai passé sur ce jeu, je serais pas étonné que ça frôle la cinquantaine. Et puis j'ai été forcé de 'réinitialiser mon PC et j'ai perdu ma sauvegarde. En tout cas j'ai hâte que sorte Planet Saga, le prochain jeu du genre par Galaxy Laboratory. Dans le genre jeux audio qui sont plus ou moins devenu des classiques, j'imagine que tu comptes éventuellement faire Bokurano Daibouken 3, autre jeu qui m'a pris de nombreuses heures de ma vie et qui à le mérite d'avoir pas mal de Let's Play sur Youtube, pour un jeu audio. En tout cas continue comme ça, j'aime beaucoup ta façon de commenter les bruitages et la traduction LOL.

De nikitanet22, il y a 5 mois

Pour le module NVDATranslate le lien de cette page est mort. Et pourtant, je suis curieux de tester cette extention que je ne connais pas. Dommage qu'elle ne soit pas référencé sur le site francophone de nvda. Bye

De Yannick PLASSIARD, il y a 5 mois

Salut à tous, Merci pour vos commentaires, le lien de téléchargement de l'etension translate a été mis à jour et fonctionne désormais. Bon jeu, et à vendredi pour l'épisode 2!

De Cecitek, il y a 5 mois

Petit ajout: la raison pour laquelle le module n'est encore que peu référencé, est qu'il n'apparait pas encore sur le dépôt officiel des extensions NVDA, pour une raison obscure.

De Canadarm2, il y a 5 mois

yanick, pourait-tu faire un épisode pour comment configurer le jeu, j'ai bien galerrer, et même dû enlever et remettre le jeu, parce que j'avais pris la voix sapi

De Canadarm2, il y a 5 mois

et, avec le module de traduction, comment choisir la langue dans laquel on veut le traduire

De Cecitek, il y a 5 mois

Salut https://www.mac4ever.com/actu/144738_fast-share-enfin-un-vrai-airdrop-pour-android, La langue de traduction est celle utilisée par NVDA: Soit la langue de ton Windows, soit celle que tu auras configuré dans les préférences du lecteur d'écran. Pour modifier la voix, c'est en effet un peu pénible quand on a choisi SAPI par erreur. L'un des moyens est d'aller dans C: > Programmes X86 > Galaxy Laboratory > Shadow Rine Full Voice > System Daga et de supprimer le fichier sr.save ainsi que le fhicher gamesettings. ça devrait remettre tout en place, mais attention, tu perdras toute ta progression et tes sauvegardes.

De Olivier BERT, il y a 5 mois

Salut ! J'ai pas encore écouté. En revanche, incroyable ce module de traduction. Les JGT, Localisateur et autres Instant Translate que j'utilisais jusqu'à présent sont pénibles en comparaison. Je ne comprends pas comment j'ai pu passer à côté de ça. En as-tu parlé quelque part, sur Twitter ou autre ? Incroyable à quel point c'est simple, un petit NVDA+CTRL+MAJ+T et c'est parti. Tu devrais faire un post dans le salon "New Release" sur audiogames.net. Je passe mon temps là-dessus pour suivre les nouvelles sorties de jeux audio, et je ne suis pas le seul j'imagine. Bravo encore.

De Olivier BERT, il y a 5 mois

Complètement ouf ces embiances et musiques ! Toi comme moi avons toujours rêvé de créer un jeu épique, mais quand tu entends ça, tu n'as plus qu'une envie, jouer jouer jouer et arrêter de coder.

De Cecitek, il y a 5 mois

Salut Olivier, En effet quand tu entends ça, ça ne donne pas vraiment envie de coder des trucs. J'ai d'ailleurs un jeu similaire dans les cartons (enfin sur github), mais qui a du mal à avancer depuis quelques temps, je ne sais pas pourquoi... Pour nvda translate, je comptais sur le fait qu'il soit mis sur le dépôt officiel, mais je n'ai pas encore pris le temps de m'en occuper, il faudrait que je le fasse un de ces 4.

De Pierre Aubry, il y a 5 mois

Bonjour à tous. Olivier, concernant audiogames.net, tu as bien raison, d'ailleurs je suis sur le forum depuis plusieurs années. C'est là que j'ai découvert des jeux comme Shadow Rine, A Hero's Call, et d'autres dont j'ai parlé plus haut comme Bokurano Daibouken 3 et la démo de Planet Saga. Au niveau de l'ambiance Shadow Rine est clairement réussi, avec un côté très Zelda (il est vrai que même certains bruitages en sont inspirés). Pour avoir utilisé JGT pendant pas mal de temps, je ne le qualifierais pas de pénible loin de là, mais le module de traduction développé par Yannick est quand même au-dessus, pas besoin de s'identifier et pas besoin de connaissance en Anglais. Sinon je trouve un peu dommage que les voix des personnages soient désactivées pour ce Let's Play, mais j'imagine que ça reste mieux car quand s'est activé, il faut faire relire le texte à NVDA à chaque fois. Bizarrement c'était pas le cas dans les anciennes versions du jeu, c'était qu'à partir de la 3.16. Ou alors il y a un paramètre que j'ai raté.

De Pascal, il y a 4 mois

Salut Yannick, Sur le site de ce jeu c'est une galère pour télécharger ce jeu, tu me confirme que c'est bien le fichier qui s'appelle "shadow_rine_1.06.exe" ? Lorsque je l'ouvre pour l'installer la boîte de dialogue est inaccessible, j'ai juste des boutons oui et non, que je fasse l'un ou l'autre il ne se passe rien. bonne soirée

De Pascal, il y a 4 mois

En fait lorsque l'on clique sur le fichier exécutable ça crée un dossier, j'ai cliqué sur play sr.exe, le jeu s'est bien lancé mais je crois que j'ai fais l'erreur de cliquer sur pc talker et du coup mêmen avec n v d a je n'ai pas de retour sonore, comment fait-on pour sélectionner n v d a ?

De Pascal, il y a 4 mois

Comment faut-il faire pour que n v d a fonctionne dans ce jeu, j'ai sélectionné l'autre option que pc talker mais je n'ai pas de retour sonore avec n v d a, quand je fais flèche du bas et du haut j'entend juste des sons mais n v d a ne me dit pas sur quelle option je suis.

De Cecitek, il y a 4 mois

Salut Pascal, Si tu as sélectionné la mauvaise option, la seule option que je vois est d'effacer tes préférence de jeu. Pour ce faire, rends-toi dans le dossier "%AppData%" (en laissant bien les signes "%", et efface le dossier "GalaxyLaboratory". Pour aller rapidement dans ce dossier, tu peux utiliser la boîte de dialogue "Exécuter" en appuyant sur Windows+R.

De Pascal, il y a 4 mois

Salut Yannick, Merci pour ta réponse, j'ai l'impression que j'ai la version portable, peux-tu m'envoyer en perso ce jeu ? wonderman@numericable.fr merci d'avance et bonne soirée

De Pascal, il y a 4 mois

Bonjour à tous, Je viens de retourner sur le site du jeu, on est vite perdu,, il est super mal fait, il me semble qu'il y a plusieurs versions du jeu, il y a une version full voice. Pour éviter de déposer le lien pour télécharger ce jeu sur le site de Yannick, si quelqu'un peut le mettre sur la liste "jeu access" ce serait bien car je pense que je ne dois pas être le seul à galérer sur ce site. Merci d'avance et bonne journée.

De Cecitek, il y a 4 mois

Salut Pascal, Tu peux prendre effectivement la version Full Voice, qui est la dernière en date.

De Pascal, il y a 4 mois

J'ai enfin réussi à télécharger le jeu, pour ceux que ça intéresse je vais mettre un lien de téléchargement sur la liste jeu access. Yannick, tu me confirme que c'est bien la version 3.16 ?

De Aubry Pierre, il y a 4 mois

Bonjour. Je confirme que la version 1.06 correspond à la première édition du jeu qui n'a pas de dialogues parlés, et qui s'installe comme une version portable. La Full Voice Edition est la plus récente et rajoute encore pas mal de changement en plus des voix. Sa version la plus récente est la 3.0.16.

De Pascal, il y a 4 mois

Je viens de mettre le lien de téléchargement du jeu sur jeu access. Yannick, entre le bouton supprimer les données de sauvegarde et le bouton sortie il y a un bouton qui est mal étiquetté, est ce que tu sais à quoi il correspond ?

De Pascal, il y a 4 mois

Je viens de commencer ce jeu pour la première fois, j'ai cliquer sur démarer un jeu et après j'ai cliqué sur les boutons d'accord, dans la troisième boîte de dialogue il y a une liste avec plusieurs choix dont pc talker europa, il faut choisir quoi ?

De Pascal, il y a 4 mois

j'ai réussi à sélectionner n v d a

De Cecitek, il y a 4 mois

Salut Pascal, Tu es donc prêt à te lancer dans l'aventure désormais! Bon jeu.

De Julien, il y a 3 mois

Salut Yannick, j'adore ce jeu. Mais j'ai un petit problème, j'arrive pas à me repérer. Existe-t-il comme pour a hero's call, un système de balises? Je suis au niveau du volcan, je veux retourner au tout début pour que mon épé soit plus puissante, mais je ne retrouve pas le chemin.. Comment faire? Merci

De Enzo, il y a 3 mois

Bonjour à tous est-ce que quelqu'un pourrait me dire comment installer le module Nvda translate car il y a aucun fichier d'installation d'extension

De Cecitek, il y a 3 mois

Salut Enzo, tu peux télécharger le module ici: https://github.com/yplassiard/nvda-translate/releases/download/v2019.03.3/translate-2019.03.3.nvda-addon

De lapin malin, il y a 2 mois

Bonjour, juste pour préciser qu'il existe maintenant une version du site en anglais, pour ceux qui n'ont pas le module de trad^^

De Hermione, le mois dernier

Bonjour ! le jeu est super : j'aimerai l'essayé mais je n'arrive pas a mettre shadow rine en français même avec nvda translate . Comment ça se fait ? Y a t il une manipulation à faire sur le module nvda translate avant ? Merci d'avance de la réponse apportée

De Tourmaline, il y a 1 semaines

Ce jeu à l'air vraiment sympa mais malgré le module il ne veut pas parler français chez moi, dommage.

De Tourmaline, il y a 1 semaines

J'ai trouvé la solution je pose ça là si jamais ça peut en aider d'autres. En fait la commande décrite dans l'aide ne fonctionnait pas, j'ai changé la combinaison et lorsque j'appelle la trad désormais magie !!!

Ajouter un petit mot

Pour poster des commentaires plus rapidement, pensez à vous identifier